Lovranska kolumna "Nove lovranske paćuharije"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glasilo Općine Lovran "Lovranski list" već osam godina objavljuje kolumnu Milice Tuševljak "Nove lovranske paćuharije" nazvanu po lovranskim novinama koje je početkom 20. stoljeća tiskao Viktor Car Emin.

 

"Viktor Car Emin j' va svojen srce zavavek ostal pravi Lovranac. Znal je za seh ki su šli po svete i kade ki prebiva. S čuda se njih i dopiševal. Negdere na početke dvajsetega veka uredil je, napisal i tiskal prve lovranske novini za smeh, ke j' nazval Lovranske paćuharije. Ma tiskan je lih jedan broj. Mario Glogović ga imel i on je morda va koj škatule njigove ostavštini, aš ga va Carevoj ni. Za spomen na tu Viktorovu novinu, rojenu va nedobu, današnji Lovranski list objavjuje Nove lovranske paćuharije. Ako niš drugo, bit će spašena jena stara, stara lovranska beseda, paćuharije, ka ni zapisana va nijenen besedare, a znači nepodopštine." (Cvjetana Miletić: "Štorija o Viktoru Caru Eminu", Sušačka revija, broj 68)

 

Od čakavskih priloga koje je autorica objavljivala u svojoj stalnoj rubrici nastala je i istomena knjiga, predstavljena 16. listopada 2013. godine uz 50. obljetnicu smrti Viktora Cara Emina. Autorica je prethodno objavila dvije knjige poezije ("Moja Lovranšćina", 1997; "Pun naručaj Lovrana", 2007), a ovo je njezina prva zbirka proze. Knjigu je izdala Katedra Čakavskog sabora Lovran.

 

"Za dugo živet rabi se puno puti nasmet. To nan semi sporučuje Milica Tuševljak koja je predstavila svoju knjigu Nove lovranske paćuharije va lovranskoj galerije Laurus. Knjiga, treća u izdanju lovranske čakavske katedri, kolekcija je kratkeh teksti, smešneh štoriji, zgodi i nezgodi, ki put i bedastoći – po lovranski paćuhariji ke je Milica čula, doživela i zapisala.

 

Saka štorija je hommage domaćemu čoveku i njegovoj sposobnosti da va sakoj situacije ima pronat odgovor. Ki put je zajik brži nego ča glava dela, pa takove štorije i nastanu. Imena glavneh glumci ostanu ista, ki put dobiju nova imena, ali saka paćuharija postane komadić folklora ili boje reć kulturne baštine oveh kraji." (David Kurti)

 

Urednica knjige dr. sc. Jasna Gržinić kao posebnu vrijednost knjige naglašava autoričine napore oko očuvanja autohtonoga lovranskoga govora i bilježenja jednoga vremena koje brzo i nepovratno nestaje.

 

FOTO: Predstavljena knjiga Nove lovranske paćuharije

 

FOTO: Nova knjiga Čakavske katedre – Kako su Paćuharije očarale publiku

 

 

Uz dopuštenje uredništva "ČAbook" će također prenositi kolumnu.

 

 

Arhiva online izdanja "Lovranskog lista": http://www.opcinalovran.hr/lovranski_list.asp