Vi se nalazite ovdje: /ČAbook/ČA-TV/Ćo mi - ćo ti
Prvi čakavski sitcom "Ćo mi - ćo ti" (2008.)
Izvor: Novi list, 10. 10. 2008. (Serija za ljude koji vole "ča")
SA snimanja:
NA KANALU RI KRENULA JE PRVA SERIJA NA ČAKAVSKOM NARJEČJU – "ĆO MI - ĆO TI"
Serija za ljude koji vole "ča"
Namjera čitavog projekta, objašnjavaju njegovi pokretači, bila je očuvati čakavski izričaj i istovremeno ga približiti publici na moderan način te stvoriti seriju koja će svojim sadržajem biti bliska gledateljima. Rezultat je serija koja će se prikazivati u programu nekoliko lokalnih televizija
Ekipa koja stoji iza projekta "Ćo mi - ćo ti"
Nastao u koprodukciji Kanala Ri i Art filma, ovog se tjedna u programu Kanala Ri počeo prikazivati prvi čakavski sitcom "Ćo mi - ćo ti". Scenarij prve serije na čakavskom narječju, koja prati simpatičnu četveročlanu obitelj Tić u svakodnevnim životnim situacijama, potpisuju autor glazbe i jedan od glavnih glumaca Mauro Staraj, poznat i kao član grupe "Koktelsi" i Zoran Ventin koji je ujedno idejni tvorac i redatelj serije.
Ideja za seriju postoji već neko vrijeme. Mauro i ja smo razgovarali o tome kako bi bilo dobro da se napravi tako nešto jer u Rijeci još nikad nije snimljena takva serija. Odlučili smo snimati na čakavštini jer mislimo da će ovako biti gledanije nego da snimamo na štokavštini. Serija na štokavskom ionako ima puno, a ovo će biti serija za ljude koji vole naš ča. Ljudi ovog kraja željni su nečeg ovakvog, kaže Ventin.
Namjera čitavog projekta, objašnjavaju njegovi pokretači, bila je očuvati čakavski izričaj i istovremeno ga približiti publici na moderan način te stvoriti seriju koja će svojim sadržajem biti bliska gledateljima. Rezultat je serija koja će se prikazivati u programu nekoliko lokalnih televizija.
Naslovna pjesma – "Luda kuća"
Suradnja je počela sasvim slučajno. Nakon telefonskog poziva starog znanca Ventina odlučio sam prihvatiti izazov i vidjeti hoću li se "naći" u svemu tome... On je imao ideju da radimo prvu čakavsku seriju, na što sam ja sa zadovoljstvom pristao jer ionako imam višak ideja i kreativnosti, a ne uspijevam sve strpati u pjesme pa sam se skupa s njim ulovio pisanja scenarija... U međuvremenu sam dobio i glavnu mušku ulogu u seriji, a da mi je netko prije pola godine rekao da ću ja glumiti, rekao bih mu da je lud te sam napisao i snimio cijeli soundtrack koji prati seriju. Između ostalog napisao sam i naslovnu pjesmu "Luda kuća" koju izvodi moj band "Koktelsi" i baš smo nedavno za nju snimili i spot.
Kompletan audio dio snimao se u mom studiju "Music kitchen", kaže Mauro priznajući da se pomalo boji vidjeti samog sebe u glumačkim vodama.
Radimo punom parom, trudimo se i nadamo se da će nas gledatelji dobro prihvatiti. Za početak će se prikazati šest epizoda da se vidi odjek u javnosti i rezultati gledanost, a kasnije ćemo vidjeti... Moram napomenuti da mi je izuzetno drago što smo prva ekipa koja radi kompletan tv-projekt i ovaj oblik serije – sitcom – na čakavskom narječju jer sam i sam borac za očuvanje tradicije domaćega kraja te se nadam da će to ljudi prepoznati, baš kao i sve događaje u seriji, koji su obiteljski, svakodnevni i svima bliski, dodaje Staraj.
Proizvod njihove suradnje serija je koja će svojim sadržajem biti bliska svim tipičnim obiteljima našeg kraja.
Otac Štelio radi kao vozač autobusa, a u slobodno vrijeme "fuša", pitura po kućama, boća i voli popit'. Majka Neda je isto zaposlena, ali je njena uloga u toj kući zapravo uloga domaćice koja brine o cijeloj obitelji. Njihova kći Marina je tipična domaća divojka koja pokušava završiti faks već deset godina i koja se želi ugledati u svoju prijateljicu Nensi, pripadnicu zlatne mladeži i kći bogatih liječnika. Marina je djevojka koja joj želi nalikovati, ali je opet, s druge strane, skromna, onakva kakvom su je roditelji odgojili. Njezin brat Valter je osoba koja svira, piše pjesme, ima svoj studio i ništa ga drugo ne zanima u životu. Priča započinje useljenjem obitelji Tić u kuću koju su naslijedili od none koja je Marini i Valteru stavila određenu sumu novaca koju moraju "zaraditi". Naime, pokojna im je nona Ondina ostavila novac, ali uz neke uvjete – ona mora završiti faks, a on se mora zaposliti, otkrili su nam idejni tvorac i scenarist projekta Zoran Ventin i njegova supruga Karmen, snimateljica i montažerka "Ćo mi - ćo ti".
Obitelj Tić
Glumačku ekipu serije, koja se većim dijelom snima u Kastvu, u apartmanima "Osojnak" u vlasništvu Arijane i Nikole Osojnak, predvode dobro poznata imena čakavske scene, točnije Kastavskog pučkog teatra – Meri i Raul Cech, koji tumače supružnike Štelija i Nedu Tić, a pored njih tu su i debitanti u svijetu glume – prošlogodišnja kraljica riječkog karnevala Marijana Širola, u ulozi njihove kćeri Marine, i već spomenuti Mauro Staraj u ulozi njezina brata Valtera. Pored članova obitelji Tić, u seriji bitne uloge imaju i glumačka debitantica Natalia Reinić, kojoj je pripala uloga Nensi Bagatelli te dugogodišnja članica Kastafskog pučkog teatra Daniela Tresoglavić koja tumači ulogu susjede Milene. Stalnim članovima simpatičnog društva, koje će nas uveseljavati idućih tjedana, priključit će se i gostujući glumci – Ivana Marčelja, Mario Lipovšek Battifiaca odnosno njegov alter ego Marija Pomija, Jelena Lopatić, Irena Grdinić i drugi. Tehničku ekipu serije čine provjereni televizijski profesionalci. Kamermani su Karmen Grgurina Ventin, Zoran Ventin te Vanja Perić, a mikroman Matko Vrkić s Kanala Ri. Za make-up, i još štošta, je zaslužna Laura Viškanić, dok se za frizure glumačke ekipe brine Manuela Štefan iz frizerskog salona Harmony. Iznimno bitan posao u radu na seriji ima i lektor za kastavski dijalekt Branko Jani Kukurin.
Budući da će serija ostati sačuvana za budućnost, htjeli smo da se zahvaljujući njoj točno sačuva i kastavski govor, objasnila je Karmen Grgurina Ventin.
Ivana KOCIJAN
Snimio Petar FABIJAN
Prvi čakavski sitcom "Ćo mi - ćo ti"
Godine 2008. Art film u suradnji s televizijskom kućom Kanal Ri snima i prikazuje na 4 lokalne televizije (Nit –Pazin, TV Nova – Pula, Gradska televizija Zadar i Kanal Ri) prvi čakavski sitcom pod nazivom "Ćo mi - ćo ti". Serija je koncipirana tako da pratimo dogodovštine obitelji Tić. Obitelj je to koja broji četiri člana. Glava obitelji je otac Štelio (Raul Cech), majka je Neda (Meri Cech) te dvoje djece Valter (Mauro Staraj) te Marina (Marijana Širola). Svaki član obitelji je vrlo osebujna karaktera koji pokušava svoje interese staviti ispred interesa svih članova obitelji, osim brižne majke, koja pokušava svih pomiriti i "spustiti na zemlju". Zanimljivosti pridodaje i susjeda koja često dolazi na vrata obitelji Tić, te ostali povremeni gosti, a koji su inače poznata imena ovoga kraja pa se tako u seriji pojavljuju Ivana Marčelja, Jelena Lopatić te Nina Dukić.
Mauro Staraj u ulozi Valtera Tića
Epizode serijala na YouTube-u